El jurado encargado del fallo para la concesión de este premio fue designado por Orden CUL/2632/2008, de 29 de agosto (Boletín Oficial del Estado del día 18 de septiembre de 2008).
Constituido el mismo, emitido el fallo y elevado éste a través del Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el punto sexto de la Orden de 22 de junio de 1995, por la que se regulan los Premios Nacionales (Boletín Oficial del Estado de 29 de junio), dispongo:
Conceder el Premio Nacional a La Obra de un Traductor, correspondiente a 2008, a D.ª María Teresa Gallego Urrutia.
Madrid, 15 de diciembre de 2008.–El Ministro de Cultura, César Antonio Molina Sánchez.