Mis Leyes

Ficha de esta disposición

Título :
Procediment: Execució 254/2016
Nº de Disposición :
sin datos
Boletín Oficial :
BOP-LERIDA 230
Fecha Disposición :
30/11/2016
Fecha Publicación :
30/11/2016
Órgano Emisor :
sin datos
Parte ejecutante: Sergi Sabata Alvarez
Parte ejecutada: BC Real Traducciones, SLU
EDICTO
Por esta cédula, dictada en méritos de lo acordado en el proceso de ejecución número 254/2016, instruido
por este Juzgado de lo Social número 2 de Lleida a instancia de Sergi Sabata Alvarez contra BC Real
Traducciones, SLU, se notifica a BC Real Traducciones, SLU, en ignorado paradero (artículo 59 LRJS.), la
resolución dictada en el indicado proceso, cuyo tenor literal en su parte dispositiva dice:
AUTO
La magistrada jueza, Rosa Maria Domenech Tudela
En Lleida, a 23 de noviembre de 2016
PARTE DISPOSITIVA
Dicto la Orden general de ejecución y despacho de la misma a instancia de Sergi Sabata Alvarez como
parte ejecutante y contra BC Real Traducciones, SLU como parte ejecutada por 25.881,51 euros de
principal, 2.588,15 euros de intereses provisionales (art. 576 L.E.C.) y 2.588,15 euros de costas
provisionales (art. 251 LRJS), (total: 31.057,81 euros).
Notifíquese esta resolución y el posterior decreto que, en su caso, dicte el secretario judicial en la forma
prevista en el artículo 553 LEC, junto con entrega de una copia de la demanda ejecutiva, a la parte
ejecutada o, en su caso, al procurador que le represente, sin citación ni emplazamiento para que, sin
perjuicio de oponerse a la ejecución si le conviene, pueda personarse en la ejecución en cualquier
momento, y se entenderán con el a, en tal caso, las ulteriores actuaciones.
Acuerdo notificar esta resolución al Fogasa adjuntando copia de la demanda ejecutiva para dar
cumplimiento a lo establecido en los arts. 270 LOPJ y 23 y 73 LRJS.
Advierto a las partes que deben comunicar a este juzgado cualquier cambio de domicilio que se produzca
durante la sustanciación de este proceso. Así como los cambios relativos a su número de teléfono, fax,
dirección de correo electrónico o similares siempre que estos últimos estén siendo utilizados como
instrumentos de comunicación con la oficina judicial (art. 155.5 LEC).
Contra este auto cabe recurso de reposición, en el plazo de 3 días hábiles ante el mismo juez o tribunal que
dictó la resolución recurrida en el que podrá deducirse la oposición a la ejecución despachada aduciendo
pago o cumplimiento documentalmente justificado, prescripción de la acción ejecutiva y otros hechos
impeditivos, extintivos o excluyentes de la responsabilidad que se pretenda ejecutar siempre que hubieren
acaecido con posterioridad a su constitución del título, no siendo la compensación de deudas admisible
como causa de oposición a la ejecución (art. 186 y ss. y 239.4 LRJS y D.T. 1ª.2)
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.
La Magistrada Jueza. Letrado de la Adm. de Justicia

 
Número 230
Butlletí Oficial de la Província de Lleida
Dimecres, 30 de novembre de 2016
DECRETO
Letrado de la Adm. de Justicia, José Manuel García Grau
En Lleida a 23 de noviembre de 2016
PARTE DISPOSITIVA
En cumplimiento de la Orden general de ejecución dictada por auto de fecha 23 de noviembre de 2016 a
instancia de Sergi Sabata Alvarez contra BC Real Traducciones, SLU y en garantía de la cantidad de
25.881,51 euros de principal, 2.588,15 E euros UR de intereses provisionales y 2.588,15 euros de costas
provisionales por las que se ha despachado ejecución,
SE ACUERDA:
- Trabar embargo de bienes de la demandada en cantidad suficiente para cubrir las cantidades reclamadas
sirviendo este resolución de mandamiento en forma a la Comisión Ejecutiva que practicará la diligencia de
embargo en el domicilio o en cualquier otro en que se hallara le empresa, con sujeción al orden y
limitaciones legales establecidas en el art. 592 de la LEC, de constar la suficiencia de los bienes
embargados ( Art. 254 LRJS) y depositándose los que se embarguen con arreglo a derecho, con
advertencia al depositario de sus obligaciones (art. 252 y 435 CP), pudiéndose recabar para todo el o el
auxilio de la policía judicial si fuere preciso (arts. 443 y 445 de la LOPJ).
- Notificar la presente resolución mediante edictos, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia,
acompañado del correspondiente oficio, en caso de ignorarse el domicilio actual de la empresa ejecutada.
- Embargar los saldos acreedores existentes en las cuentas corrientes, depósitos de ahorro o análogos y
demás activos financieros, titularidad de la empresa ejecutada que posea en las entidades obtenidas
mediante la aplicación telemática de la cuenta de este Juzgado.
- Embargar las posibles devoluciones que la empresa ejecutada, tenga pendientes de recibir en concepto de
IVA u otros impuestos, mediante la aplicación telemática de la cuenta de este Juzgado.
- Advertir a las autoridades y funcionarios requeridos de las responsabilidades derivadas del incumplimiento
injustificado de lo ordenado (arts. 75.3 y 241.3 de la LRJS).
- Dar audiencia al Fondo de Garantía Salarial por el plazo máximo de quince días, para que designe bienes
e inste lo que a su derecho convenga, procediéndose, en su caso, a dictar la insolvencia provisional de ser
negativas las averiguaciones (art. 276 LRJS).
- Requerir a la parte actora para que, en el plazo de quince días, facilite nuevos domicilios o bienes sobre
los que traba embargo bajo apercibimiento de que, de no efectuarlo y bajo su responsabilidad, podrá
entenderse que ignora esta circunstancia.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía Salarial. Requiérase y adviértase al
apremiado en los términos de la misma.
Contra esta resolución cabe recurso directo de revisión ante el magistrado que haya dictado la Orden
general de ejecución, pero la interposición del mismo no tendrá efectos suspensivos (art. 551 LEC).
Para la impugnación de esta resolución será necesaria la constitución de un depósito de 25 euros, sin el
cual no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de
Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en Banco Santander, SA cuenta núm. (ES55)
0049 3569 92 0005001274 y en observaciones 3280 0000 64 0254.16 consignación que se deberá acreditar
para interponer el recurso (DA 15ª LOPJ).

 
Número 230
Butlletí Oficial de la Província de Lleida
Dimecres, 30 de novembre de 2016
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita quienes tengan la condición de
trabajador o beneficiario del régimen público de la Seguridad Social. (Art. 2 y Art. 6.5 Ley 1/1996 de 10 de
enero de Asistencia Jurídica Gratuita).
Adviértase al ejecutado notificado por edictos que, en lo sucesivo, todas las resoluciones que recaigan, y
cuantas citaciones y emplazamientos deban hacérsele se le notificarán en los estrados de este Juzgado.
Lo acuerda y manda
Letrado de la Adm. de Justicia José Manuel García Grau
Lo que se hace público por medio de Boletín Oficial de la Provincia, a los efectos pertinentes, con la
advertencia de que las siguientes comunicaciones se harán en estrados, salvo las que deban revestir forma
de auto o sentencia o se trate de emplazamiento.
En Lleida, a 23 de noviembre de 2016
Letrado de la Adm. de Justicia José Manuel García Grau