Mis Leyes

Ficha de esta disposición

Título :
Relación de subvenciones y ayudas concedidas durante el ejercicio 2010 con cargo a los presupuestos del Departamento de Cultura y Euskera
Nº de Disposición :
0
Boletín Oficial :
BOP-GUIPUZCOA 21
Fecha Disposición :
02/02/2011
Fecha Publicación :
02/02/2011
Órgano Emisor :
DFG-CULTURA Y EUSKERA
DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA

DEPARTAMENTO DE CULTURA Y EUSKERA

Relación de subvenciones y ayudas concedidas durante el ejercicio 2010 con cargo a los presupuestos del Departamento de Cultura y Euskera, de conformidad con las bases reguladoras de las ayudas que se indican:

1. 2010eko otsailaren 16ko Diputatuen Kontseiluko Erabakia, Kultura Sustapeneko eta Hedapeneko Zuzendaritza Nagusiak kudeatzen dituen programen kontura diru laguntzak ematea arautzen duena.

1º Acuerdo del Consejo de Diputados de 16 de febrero de 2010, por el que se regula el régimen de concesión de subvenciones con cargo a los programas gestionados por la Dirección General de Promoción y Difusión Cultural.

1. ERANSKINA/ANEXO 1

Kultur jarduerak eta proiektuak burutzeko, Gipuzkoan kokatutako entitate juridiko pribatuei zuzendutako diru laguntzak

Subvenciones a entidades jurídicas pribadas radicadas en Gipuzkoa para la realización de proyectos y actividades culturales

Hartzailea

Beneficiario

Egitasmoa

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Aldee, artxib., liburut. eta dokum. Zentr. Prof.

Artxiboko profesionalak birziklap. eta formak.

Reciclaje y form. de profesionales de archivos

15.000,00

Alfonso Sastre Kultur Elkartea

ASKE topaketak eta liburua

Askencuentros y libro

6.000,00

Asociación Lagunbitarte

Lagunbitarte aldizkaria

Revista lagunbitarte

2.100,00

Asoc. Lírica Luis Mariano

Musika eta lirika denboraldia

Temporada lírica y musical

17.000,00

Asoc. musical Ilumbe

Batu musikari proiektua

Proyecto "Batu Musikari"

3.000,00

Ateneo Guipuzcoano

2010eko hainbat jarduera

Actividades varias año 2010

3.100,00

Coral Andra Mari

2010eko jarduera korala

Actividad coral 2010

10.000,00

Easo Abesbatza

Urteko jarduerak

Actividades anuales

10.000,00

Euskal Aktoreen Batasuna

Urteko jarduerak

Actividades anuales

3.500,00

Euskal Herriko Trikitixa Elkartea

Urteko zenbait jarduera

Actividades anuales

13.000,00

Gipuzkoako Abesbatzen Federazioa

Urteko jarduerak

Actividades anuales

50.000,00

Gipuzkoako Dantza Profesionalen Elkartea

Urteko jarduerak

Actividades anuales

12.000,00

Gipuzkoako Dantzarien Biltzarra

Urteko jarduerak

Actividades anuales

22.000,00

Ikerfolk kultur elkartea

Urteko jarduerak

Actividades anuales

17.000,00

Ingeba, Inst.Geogr.Vasco

Biblioteca de acceso público especializada en geografía

12.000,00

Kale dor kayiko, asoc. Cultural gitana

Ijitoen kultura hedapena

Difusión cultural Gitana

2.800,00

Kukai Dantza Taldea

Dantzaren sensibilizazio programa

Programa de sensibilización con la danza

3.500,00

Kulturnieta S.A.-Sarobe-

Proiektu eszenikorako Azpiegitura zerbitzua

Servicio de infraestructura y recursos escénic.

15.000,00

Orfeon Donostiarra

Urteko zenbait jarduera

Actividades anuales

35.000,00

Taller de Artes Escénicas, TAE asoc.

Aktore formazio osoa

Formación integral de actores

15.000,00

Txintxarri Abesbatza Elkartea

50. urteurrena

50 aniversario

3.000,00

2. ERANSKINA/ANEXO 2

Arte eszenikoen, musikaren eta ikus-arteen arloetan jaialdiak, zikloak, lehiaketak eta sariketak antolatzeko diru laguntzak/

Subvenciones para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las artes visuales, escénicas y musicales.

Hartzailea

Beneficiario

Egitasmoa

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Alkarkide, Alkartasunako Dantzari Ohiak Elkart.

Euskadiko aurreskulari txapelketa

2.000

Antiguako Abesbatzak Lehiaketa

Haurren abesbatzentzako lehiaketa

3.500

Asociación Cultural Yox

Mid-E jaialdia - 2010

4.000

Asociación Fray Joseph de Echevarria de Amigos Del Órgano

XXII ciclo de órganos de Gipuzkoa

7.000

Asociación Gaztedi

XIII semana musical Aita Donostia

2.000

Asociación Personas Sordas Gainditzen

VII semana de sensibilización

2.000

Ataungo Udala

Organo barrokoaren IV jaialdia

3.000

Azkoitiko Udala

XIX udaberriko musikaldia

7.000

Azpeitiko Udala

XXVIII euskal antzerki topaketak

7.500

Centro Cultural Extremeño Corazon de Encina de Mondragon

XIX festival de Villancicos de la FAEDE

1.000

Ciclo Inter. De Cine Submarino

34 ciclo internacional de cine submarino

4.500

CIT de Tolosa

Ventana a la marioneta de Japón

3.000

CIT de Tolosa

28 Festival internacional de Marionetas

34.000

CIT de Tolosa

42 certamen coral

40.000

Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi

Bidasoafolk jaialdia

3.000

Coro Ametsa

IV Festival coral del bidasoa

2.000

Dantzaz

Nazioarteko gazte balet-en III topaketak

5.000

Debagoieneko Mankomunitatea

Mundumira jaialdia

13.000

Debako Udala

Udako musikaldia

7.000

Elgetako Udala

Magia mostraren V emanaldia eta ilusionismoaren III festibala

5.000

Eraiki Dantza Taldea

XIV festival folklorico internacional juvenil del Bidasoa

3.500

Ereintza Elkartea

Gabon abesti sariketa probintziala

5.000

Gaztelupeko Hotsak SL

Deba jazz jazaldia

3.000

Hauzpoz, Eh Akordeoi Elkartea

- Arrasateko lehiaketa

- F. Escudero konposizio lehiaketa

13.831

4.000

I.D. Iniciativas Danza

Dantza hirian 2010

5.000

Oñatiko Udala

XXXII musikegunak

6.000

Ordiziako Udala

XXV musika barrokoaren egunak

10.000

Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa

37 edición trofeo Gipuzkoa

11.000

Surfilm Festibal

Surfilm festibala 2010

2.000

Sustraiez Blai

Sustraiez blai 2010

2.000

Taun Taun Antzerki Taldea

Helduentzako nazioarteko txotxongiloen X mostra

2.000

Uni Kultur Elkartea

Eibarko nazioarteko antzerki jardunaldiak. XXXIII edizioa

24.000

Victoria Eugenia Antzokia SA

45 Heineken Jazzaldia

15.000

Zarauzko Udala

XXII udako musikaldia

6.000

Zumaiako Udala

Zumaiako musika jaialdia

7.000

Zumarragako Udala

Antioko XXVII musikaldia

7.000

3. ERANSKINA/ANEXO 3

Gipuzkoako udalei, arte eszenikoen eta musikaren alorretako emanaldien urteko programazioa egiteko diru laguntzak/

Subvenciones a ayuntamientos guipuzcoanos para la programación anual de música y artes escénicas

Hartzailea

Beneficiario

Azalpena

Concepto

Zenbatekoa

Importe

Musika

Andoaingo Udala

Oreka Tx -"Nömadak Tx"

Tirri Tarra - "Argi Beltza"

Audience

6.508

Arrasateko Udala

Ruper Ordorika

Barrance Whitfield& Petti

Anari

4.060

Bergarako Udala

Joseba Irazoki - "Euria ari du"

Rafa Rueda & E.Jimenez -"Haragizkoa"

Gari - "16 Lore"

2.854

Donostiako Udala - Victoria Eugenia Antzokia SA

Juan Mari Beltran - Ttakun Ttan Ttakun

Barrance Whitfield& Petti - The Blody Hotsak

Bide Ertzean - Leidor Sessions

5.900

Eibarko Udala

Elkano Browning/M. Azpiroz

Mikel Gaztelurrutia

Orquesta Andres Egiguren

7.432

Elgetako Udala

Oreka Tx

Oi! The Arrase y otros dos grupos

Bide Ertzean

4.150

Tolosako Udala

Juan Mari Beltrán - Ttakun-Tan Ttakun

Ken Zazpi

Alos Quartet - 10 Tanta

7.240

Usurbilgo Udala

Iñaki Salvador - "Lilurarik ez"

Joseba Tapia - "Eta tira eta dunba"

Anari - "Irla izan"

3.396

Arte eszenikoak

Andoaingo Udala

Akoreacro Pfff!

Ananda Dansa El Circo De La Mujer Serpiente

Aukeran Dantza Taldea-Gernika, Mihise Gaineko D

Batzuren Artean Euskal Zirkoaren Gala

Caleidoscopio Sesamo, Ireki Zaitez

Circus Klezmer Circus Klezmer

Clownic 100% Tricicle

Compania De Tianjin

Dantzaz Konpainia - 1.01

Gari, Montxo Eta Joselontxo - Konfetti

Gorringo Xabinaitor

La Baldufa Baserriko Saltsa

Los Modernos Fo

Muchas Noches, Buenas Gracias - Le Petit Cabaret

Talia Nos Ayude Teatro Y sin embargo te Quiero

Verdini Dantza Dantzaria Naiz

Yllana Zoo

Yllana + Un Paso Adelante - Hermanos De Baile

Bikoteatroa Euskarazetamol

Gorakada Irudimeneko Hiria

La Papa Antzerkia - Rosas Rojas

Markeliñe Kartoibiraka

Riki Lopez Buenrollitina

Txalo Produkzioak - Arrastoa

23.598

Arrasateko Udala

Anita Maravillas Sarean Sun Sun

Aukeran Dantza Taldea-Gernika,Mihise Gaineko D

Gorringo Xabinaitor

Hika Teatroa Aitarekin Bidaian

La Maquiné Artea

Los Modernos Fo

Nats Nus Dansa - Momentari

Pikor Teatro Xl Town

Sun Magoa Sunkers

Teatro Paraiso Kri, Kra, Kro

Vaiven Produkzioak - El Club de las Mujeres Invis.

10.114

Beasaingo Udala

Dar Dar Produkzioak - Etzi

Glu Glu Producciones -Cocidito Madrileño (2)

Hika Teatroa Aitarekin Bidaian

La Maquiné Artea

Txalo Produkzioak - Arrastoa

Txalo Produkzioak - Trampa Mortal (2 Emanaldi)

6.920

Bergarako Udala

Bikoteatroa Euskarazetamol

Cristina Castillo Cruzadas Cotidianas

Esther Bellver ProtAgonizo

Glu Glu Producciones - A Gusssssto!

Glu Glu Producciones - Anbotoko Mari

Kantinelas Teatro - Soy Una Sola

Kaos Teatro Fase Rem

La Baldufa Baserriko Saltsa

La Papa Antzerkia - Rosas Rojas

Mama Crea Se puede?

Oihulari Klown Alfonbra majikoa

Oihulari Klown Molestias klownicas

Txalo Produkzioak - Arrastoa

Txalo Produkzioak - Ate joka

7.630

Donostiako Udala - Victoria Eugenia Antzokia SA

Ados Teatroa Einstein

Compañía Marina -Bollaín Historia De Yuco

Glu Glu Producciones -Ezker Eskuma

Gorringo Xabinaitor

Kanpingags Ilunpetan

Secuencia Tres El Galán Fantasma

Secuencia Tres Maniobras

Talia Nos Ayude TeatroY sin embargo te Quiero

Tanttaka No me hagas daño

Txalo Produkzioak - Ali

Txalo Produkzioak - Arrastoa

Txalo Produkzioak - Demodé Quartet

Txalo Produkzioak - Las Vacaciones De Josefa

Cobos Mika Company - Hidden/Choice

Aracaladanza Nubes

Baro D`Evel Cirk Cie - Ï

Circus Klezmer Circus Klezmer

Companyia Sol Picó - El Lac De Les Mosques

Da.Te Dantza Teatro - Tondo Redondo

Katu Beltz La Lengua De Las Mariposas

Kukai-Tanttaka Sok (2)

Le Petit Théâtre Du Pain - Errautsak

Markeliñe Uharte ezezaguna

Nats Nus Dansa - Maps

Nu Teatro Joanen ilargia

Teatro Mutante Vuelo 6408

Txo Titelles Circ Cabaret Armando Rissoto

Txontxongillo Taldea - Errekamari, Eusk Herriko azken lamia

Cuarta Pared Siempre Fiesta

El Espejo Negro Esputo Cabaret

Gorakada Jules Verneren azken abentura

Kelly Di Grock Sin cola

La Papa Antzerkia Rosas Rojas

Las Grotesques En ocasiones veo armarios

Los Modernos Fo

Marie De Jongh Zer duzu negarrez, Marie?

Nu Teatro Joanen ilargia

Producciones del Mar - Camarada K

Sexpeare El título de este espectáculo no es mi madre

Txo Titelles Circ cabaret Armando Rissoto

Vaiven Produkzioak - Miauless

Yllana Zoo

44.358

Eibarko Udala

Dantzaz Konpainia - 1.01

Glu Glu Producciones - Anbotoko Mari

Gorringo Xabinaitor

Hika Teatroa Aitarekin Bidaian

La Zaranda Futuros Difuntos

Los Bosquimanos De Koryak-Pentación - El Truco de Olej

Maritzuli Konpainia - Aurrez-Aurre

Nats Nus Dansa Momentari

Ñía Compañía Chiqui Y Chico

Oihan Vega-Bergarako Musika Eskola- Olentzero & Company

Santamaria Compañía de Danza - Aire de Corte

Tolosako Txotxongiloak - Hiru Ekitaldi

12.953

Elgetako Udala

Anthony Blake Cerca De Ti

Despertar Los Sentidos

Glu Glu Producciones - A Gusssssto!

Gorringo Xabinaitor

V.Magia Mostra-Alberto De Figueiredo, Jon Zabal..

Yllana 666

Yllana Zoo

8.162

Elgoibarko Udala

Aukeran Dantza Taldea-Gernika,Mihise Gaineko D

Bikoteatroa Euskarazetamol

Coral del Ensanche De Bilbao - Antología

Glu Glu Producciones - Anbotoko Mari

Glu Glu Producciones - Cocidito Madrileño

Gorringo Xabinaitor

Los Modernos Fo

Marie De Jongh Zer duzu negarrez, Marie?

Teatro Paraiso Txirulari Majikoa

Txalo Produkzioak - Ali

Vaiven Produkzioak - El Club de las Mujeres Invis.

Vaiven Produkzioak - Inalanbrikak

10.646

Errenteriako Udala

Agerre Teatroa Doltza

Agerre Teatroa Doltza

Ama-Lur Ipuinez Ipuin

Anne Monna, Oskola eta Karramarroi - Harritxu Maritxu

Asociación Yarleku - Yulen Huartea

Elirale Otto

Glu Glu Producciones - A Gusssssto!

Glu Glu Producciones - Cocidito Madrileño

Iluna Producciones - Euskadi Tropikal

Kanpingags Club de caballeros

Pikor Teatro Xl town

Pikor Teatro Xl town

Poxpolo Konpainia - Segi jotzen

Sointek Tatxin tatxan

Sointek Xurdin eta bere banda

Txalo Produkzioak - Ali

Ur Teatro El sueño de una noche de Verano

Vaiven Produkzioak - El Club de las mujeres Invis.

14.727

Hernaniko Udala

Agerre Teatroa Doltza

Antzezkizuna Ginol Taldea - Ipuin Lapurra

Bihar Txotxongilo Taldea-Hau Natura! Airea, Lurra eta Ura

Glu Glu Producciones - A Gusssssto!

Gorringo Xabinaitor

Hika Teatroa Aitarekin bidaian

Lanku Bertso Zerbitzuak- Hiru Bi Zast, Egizu Jolas

Txalo Produkzioak - Ali

Txalo Produkzioak - Ate Joka

Vaiven Produkzioak - El Club de las mujeres Invis.

8.339

Irungo Udala

Arden Producciones - El Idiota En Versailles

Aukeran Dantza Taldea -Gernika, Mihise Gaineko D

Clownic 100% Tricicle

Gorakada Jules Verneren Azken Abentura

Gorringo Xabinaitor

Hika Teatroa Aitarekin bidaian

Kukai-Tanttaka Hnuy Illa

L'alakran Teatro Kaîro

La Baldufa Circ Dejá Vu

La Companyia del Princep Totilau - La Tempestad

Markeliñe Uharte Ezezaguna

Teatro Estudio de Donostia- The's con Tess

Txalo Produkzioak - Ali

Txalo Produkzioak- Trampa Mortal

Txontxongillo Taldea - Printze Txikia

Vaiven Produkzioak - El Club de las mujeres Invis.

Yllana + Un Paso Adelante - Hermanos De Baile

17.033

Lasarte-Oriako Udala

Ados Teatroa Einstein

Txalo Produkzioak - 100 M

Javier Segarra Javier Segarra

Katraskacia Compañía - Microglophone

Markeliñe Uharte ezezaguna

Nats Nus Dansa Momentari

Teatro Paraiso Txirulari majikoa

Verdini Dantza Dantzaria naiz

Kukai-Tanttaka Hnuy illa

6.565

Oñatiko Udala

Gari, Montxo eta Joselontxo - Martingala

Glu Glu Producciones - Anbotoko Mari

Graffiti Classics - 16 Cuerdas con mucho ritmo

Hika Teatroa Aitarekin bidaian

Hipo eta Tomax Beldurraren Etxea

Kiki, Koko Eta Moko - Txintxilintxin, bakea egin

La Papa Antzerkia - Rosas Rojas

Patata Tropikala Baso sorgindua

Tanttaka No me hagas daño

Yllana Zoo

Gorringo Xabinaitor

Txalo Produkzioak - Arrastoa

10.646

Ordiziako Udala

Bikoteatroa Euskarazetamol

Erre Produkzioak Lo que ellos ignoran de ellas

Glu Glu Producciones - Marika de playa

Gorringo Xabinaitor

Asvinenea Ahoz aho

5.855

Tolosako Udala

Agerre Teatroa Doltza

Aukeran Dantza Taldea -Gernika, Mihise Gaineko D

Dar Dar Produkzioak - Etzi

Gabino Diego Una noche con Gabino

Gorringo Xabinaitor

Pikor Teatro Xl Town

Txalo Produkzioak - Arrastoa

Txirri, Mirri Eta Txiribiton Jr. - Emanaldia

Vaiven Produkzioak - El Club de las mujeres Invis.

Bikoteatroa Euskarazetamol

Marie de Jongh Robot Maitea

May Gorostiaga May? Presente!

Sointek Tatxin Tatxan

11.711

Zumaiako Udala

Agerre Teatroa Doltza

Antzerkiola F.T.I- Babiloniako Loreak

Dar Dar Produkzioak - Eta zer?

Glu Glu Producciones - Anbotoko Mari

Glu Glu Producciones - Kanpaiak jo bitartean

Glu Glu Producciones - Vaya Semanita

Gorakada Cyrano

Gorringo Xabinaitor

Hika Teatroa Aitarekin Bidaian

Lanku Bertso Zerbitzuak - Hiru bi zast, egizu jolas

Le Petit Théâtre du Pain - Errautsak

Nu Teatro Joanen ilargia

Titzina Teatro Exitus

Txalo Produkzioak - Ali

Txalo Produkzioak - Arrastoa

Vaiven Produkzioak - Miauless

14.372

Urretxuko Udala

Aukeran Dantza Taldea -Gernika, Mihise Gaineko D

Bikoteatroa EuskarazETAMOL

Hika Teatroa Aitarekin Bidaian

La Papa Antzerkia - Rosas Rojas

Los Modernos Fo

Riki López Buenrollitina

Tanttaka Tatami

Teatro Corsario La maldición de Poe

Txalo Produkzioak - Arrastoa

Txalo Produkzioak - Trampa Mortal

4.045

Zumarragako Udala

Aukeran Dantza Taldea -Gernika, Mihise Gaineko D

Bikoteatroa EuskarazETAMOL

Hika Teatroa Aitarekin Bidaian

La Papa Antzerkia - Rosas Rojas

Los Modernos Fo

Riki López Buenrollitina

Tanttaka Tatami

Teatro Corsario La maldición de Poe

Txalo Produkzioak - Arrastoa

Txalo Produkzioak - Trampa Mortal

6.068

4. ERANSKINA/ANEXO 4

Eszena ikuskizunak sustatu eta saltzeko enpresa pribatuei zuzendutako diru laguntzak

Subvenciones a empresas privadas que tengan por objeto la promoción y venta de espectáculos escénicos.

Hartzailea

Beneficiario

Zenbatekoa

Importe

Ados Teatroa S.L.

11.734,00

Agerre Teatro Taldea S.L.

10.460,00

Aukeran Dantza Konpainia S.L.

6.635,00

Dar-Dar Antzerki Produkzioak Koop.

8.070,00

Gar Produkzioak, Creando en Minúsculas, SL

5.997,00

Gorringo S.L.

5.997,00

Hika Antzerki Taldea S.L.

8.706,00

Oihulari Klown S.L

8.866,00

Tanttaka Teatroa S.L.

11.415,00

Taun Taun Antzerki Taldea S.L.

5.041,00

Txalo Produkzioak S.L.

10.937,00

Vaiven Producciones SL.

12.372,00

Zabaleta Mendia Asier (Ertza Konpainia)

2.970,00

2. 2010eko maiatzaren 4ko Diputatuen Kontseiluko Erabakia, Kultura Ondarearen Zuzendaritza Nagusiak kudeatzen dituen programen kontura emango diren diru laguntzak ematea arautzen duena.

2º Acuerdo de Consejo de Diputados de 4 de mayo de 2010, por el que se regula el régimen de concesión de subvenciones con cargo a los programas gestionados por la Dirección General de Patrimonio Cultural.

1. ERANSKINA/ANEXO 1

Museo guneetarako diru laguntzak

Subvenciones destinadas a centros museistícos

Hartzailea

Beneficiario

Museo gunea

Centro museístico

Zenbatekoa

Importe

Aldabe Koop.Elk.

Zeraingo Herri Museoa

10.000,00

Bergarako Udala

Errege Mintegia

6.400,00

Burdinola Elkartea

Burdin Museoaren Elkartea

8.200,00

CIT Tolosa

To.pic Nazioarteko Txotxongiloen Zentroa

5.000,00

DINA7 Elkartea

Larraulgo Museoa

7.800,00

Eibarko Udala

Eibarko Armagintzaren Museoa

17.200,00

Eskoriatzako Udala

Ibarraundiko Museo-Eskola

16.100,00

FMH - Fundación Museo Máquina Herramienta

Makina Erremitaren Museoa

17.800,00

FOG Fundación Oceanográfica de Gipuzkoa

Aquarium Donostia-San Sebastian

10.600,00

Fundación Chillida y Pilar Belzunce

Chillida Leku Museoa

40.000,00

Itsas Gela Elkartea

MATER Ontzi Museo Eskola

13.000,00

K6 Gestion Cultural SL

Museum Cemento Rezola

12.500,00

LENBUR Fundazioa

Museo Territorio Lenbur

40.000,00

Miren Josune Epelde Oruesagasti

Aikur Erle Museoa

2.500,00

Oiartzungo Udala

Herri Musikaren Museoa

14.400,00

Oiartzungo Udala

Luberri Ikasgune geologikoa

11.400,00

Sagardun Partzuergoa

Astigarragako Sagardoaren Museoa

13.000,00

San Telmo Museoa S.A.

San Telmo Museoa

40.000,00

Segurako Udala

Erdi Aroko Interpretazio Zentroa

4.500,00

Urretxuko Udala

Mineral eta Fosilen Museoa

11.300,00

UTE Irun-Oiasso

Oiasso Erromatar Museoa

12.900,00

Zarauzko Udala

Zarauzko Arte eta Historia Museoa

14.400,00

2. ERANSKINA/ANEXO 2

Gipuzkoako lurraldean indusketa eta ikerketa arkeologikoak egiteko diru laguntzak

Subvenciones destinadas a excavaciones e investigación arqueológica en Gipuzkoa

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Ander Arrese Vitoria

Jentilbaratzan (Ataun) zundaketa estrat. (II. ekinaldia)

Sondeo estratigráfico en Jentilbaratza. Ataun (IIª camp.)

1.000,00

Ander Arrese Vitoria

Murumendiko zundaketak

Sondeos en Murumendi

1.000,00

Antxieta Jakintza Taldea

Azpeitia, Zestoa, Lastur eta Aia inguruan miaketak.

Prospecciones en Azpeitia, Zestoa, Lastur y Aia.

2.200,00

Antxieta Jakintza Taldea

Urkuluko kobazuloaren zundaketak. I.go ekinaldia.

I.ª campaña de sondeos en la cueva de Urkulu.

1.900,00

Arkeolan, Centro de Estudios e Investigaciones Histórico-Arqueológicas.

Arkeologia ikerketa jarduerak 2010

Programa de investigación arqueológica 2010

Voluntariado y arqueol. Escorial Meazuri 2 7.200,00

Voluntariado y arqueol. Fortal.Urkabe 6.600,00

Dendrokronologia programa 9.700,00

Estudio materiales calle Bidasoa 7.754,00

31.254,00

Burdina Taldea

Leitzaran bailarako ondare historikoa

Patrimonio histórico del valle de Leitzaran

13.750,00

Elgetako Udala

Intxortako lubakietan interbentzio arkeologikoa

Intervención arqueológica en las trincheras de Intxorta

6.000,00

Eskoriatzako Udala

Aitzorrotz gazteluan zundaketa arkeologikoak (II. ekinald)

Sondeos arqueológicos en Aitzorrotz (IIª campaña)

10.286,30

Euskoiker Fundazioa

Aralarko populakuntzaren ikerketa

Estudio de poblamiento de Aralar

3.500,00

Euskoiker Fundazioa

Aizkoltxoko indusketa

Excavación de Aizkoltxo

1.900,00

Felix Ugarte Elkartea

Aiako Harria eta Aralarreko Meatzetako miaketak

Prospecciones mineras en Aiako Harria - Aralar

7.000,00

Insub. Sdad Cultural de Investigación Submarina

Urpeko ondare arkeologikoaren babesa eta ikerketa egitaraua 2010

Pprotección e investigación del patrimonio arqueológico submarino 2010

Donostiako badiako urpeko ontzien kontrola 1.200,00

Txingudi badiako ureko ontzien kontrola 1.000,00

Orio, Pasaia, Mutriku, Zumaia. Urpeko kontrola 1.900,00

Pecio de los flejes y relojes 1.200,00

Obren eragina eta jarraipena 1.700,00

Pikatxilako urpeko ontzien ikerketa 1.700,00

Agorregiko antepara 1.000,00

Bidasoa ibaiaren urpeko prospekzioa 1.400,00

11.100,00

Iraurgi Lantzen SA.

Munoaundiko indusketak V.ekinaldia

V Campaña de excavaciones en el recito Munoaundi.

17.245,42

Munibe Taldea, Sociedad de Ciencias

Astigarragako haitzuloko ikerketak

Estudios en la cueva de Astigarraga

6.050,00

Munibe Taldea, Sociedad de Ciencias

Mutriku, Mendaro eta Deban haitzuloak aurkitzeko miak.

Prospecciones en cuevas de Mutriku, Mendaro, Deba

1.800,00

S.C. Aranzadi Zientzi Elkartea

Ikerketa egitaraua 2010

Programa de investigación 2010

Irikaitz 7.400,00

Lezetxiki XIV ekinaldia 7.400,00

Basagain XVI ekinaldia 6.500,00

Boluntxo 1.100,00

Excav.Linatzeta. V.kanpaina. 1.100,00

Pobl.Berastegi, Gaztelu, (II) 900,00

Estudio pobl. Mediev.Zarautz (II) 1.100,00

Pobl.Altomedieval valle Ozcue 900,00

Jaizkibelgo kata eta miaketak X 2.000,00

Txoritokieta eta Igoin Akolako miak.950,00

San Adrian III. fasea 6.000,00

Azken Brontze-Burdin aroko miak. 900,00

36.250,00

Zehazten S.L.

Gipuzkoako portu zaharren miaketa. II. ekinaldia

II Campaña de prospección Puertos antiguos de Gipuzk.

6.464,50

Zehazten S.L.

Mukitarren zundaketa

Sondeos en Mukitar

2.834,00

Zeraingo Udala

Aizpeako ikerketa arkeologikoak

Estudio arqueológico en Aizpea.

8.005,50

3. ERANSKINA/ANEXO 3

Gipuzkoako agiri ondarea zaharberritzeko diru laguntzak

Subvenciones para la restauración del patrimonio documental de Gipuzkoa

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua/

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Bergarako Udala

3 Registros de escrituras de:

1571, Escribano Pedro González de Basalgaray

1605, Escribano Juan Ruiz de Aguirre

1654, Escribano Andrés de Iturralde

2.360,00

Hernaniko Udala

Actas municipales: 1 libro de acuerdos del Ayuntamiento de Hernani de 1837-1840 (Guerra Carlista)

600,00

Hondarribiko Udala

Actas municipales: 1 libro de acuerdos del Ayuntamiento de 1653-1660.

11 expedientes de pleitos civiles: 1602,1712-1713 y 1722

3.275,00

Irungo Udala

2 libros de cuentas municipales de Irun: 1625-1647 (invasión francesa); 1748-1751 (exención de Hondarribia)

4.580,00

Segurako Udala

6 Privilegios reales concedidos a Segura, de pergamino y fechados en: 1384, 1387, 1393 (2), 1406 y 1428

4.495,00

4. ERANSKINA/ANEXO 4

Artelekun zaharberrize praktikak egiteko beka

Beca para la realización de prácticas de restauración en Arteleku

Hartzailea

Beneficiario

Zenbatekoa

Importe

Nerea Bermúdez Astulez

10.000,00

3. 2009ko martxoaren 3ko Diputatuen Kontseiluko erabakia, Euskara Zuzendaritza Nagusiak kudeatzen dituen programen kontura diru laguntzak ematea arautzen duena.

3º Acuerdo del Consejo de Diputados de 3 de marzo de 2009, por el que se regula el régimen de concesión de subvenciones con cargo a los programas gestionados por la Dirección General de Euskera.

1. ERANSKINA/ANEXO 1

Euskarazko aldizkako argitalpenen arduradun diren pertsona fisiko edo juridikoei diru laguntzak

Subvenciones a personas físicas o jurídicas, responsables de publicaciones periódicas en euskara

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

..Eta Kitto! Euskara Elkartea

..Eta Kitto! Aldizkaria

33.266,00

Aldaketa Euskadi SL

Aldaketa16

15.037,00

Aldin Kultur Elkartea

Aidanen

1.500,00

Alkizako Oilategitik Kultur Elkartea

Oilategitik

1.500,00

Atala Kultur Taldea

Zokomian

1.500,00

Baikara Federazioa

Baikara

1.000,00

Baleike Kultur Elkartea

Baleike

5.268,00

Behe Bidasoako Komunikabideak SM

Behe Bidasoako Hitza

12.894,00

Bertsozaleak Kultur Elkartea

Bertsolari

1.887,00

Bihotz Begiak SL

Nora

5.166,00

Danbolin Zulo Kultur Elkartea

Danbolin

2.764,00

Dobera Euskara Elkartea

Hernaniko Kronika

18.007,00

Donostiako Hedabideak SM

Irutxuloko Hitza

24.192,00

Donostiako Komunikabideak EM

Gaztezulo

9.450,00

Elgoibarko Izarra Kultur Elkartea

Barren astekaria

26.832,00

Euskalerriaren Adiskideen Elkartea

Egan

1.396,00

Galtzagorri Elkartea

Behinola

1.000,00

Galtzaundi Euskara Taldea

Galtzaundi

11.147,00

Goiena Komunikazio Zerbitzuak Koop.

Asteleheneko Goienkaria

37.741,00

Goiena Komunikazio Zerbitzuak Koop.

Goienkaria

94.547,00

Goierriko Hedabideak SL

Goierritarra aldizkaria

12.053,00

Goierriko Hedabideak SL

Goierriko Hitza

32.075,00

Gure Txeru Elkartea

Artzape

2.392,00

Herritar Berri SLU

7haizetara hilabetekaria

6.779,00

Herritar Berri SLU

Gaur8 astekaria

8.041,00

Hondarribiko Udala

Hondarribia

2.040,00

Illati Euskara Elkartea

Aldaize

1.500,00

Itsasondoko Udala

Itsasondo 2.0

1.500,00

Jakinkizunak SL

Jakin

5.438,00

Karenka Komunikazio Elkartea

Kalaputxi

3.612,00

Karkara Kultur Elkartea

Karkara

7.894,00

Komunikazio Biziagoa S.A.L.

Argia astekaria

26.837,00

Manuel Larramendi Kultur Bazkuna

Aiurri hamaboskaria

13.091,00

Manuel Larramendi Kultur Bazkuna

Aiurri astekaria

13.167,00

Noaua! Kultur Elkartea

Noaua!

13.442,00

Oiartzualdeko Hedabideak SM

ON Oarsoaldean

6.943,00

Oiartzualdeko Hedabideak SM

Oarsoaldeko Hitza

19.817,00

Oñatiko Udala

Kontzejupetik

9.101,00

Otsolar Dantzari Taldea

Lizartzako Ihauteriak

828,00

Pil·Pilean Kultura Elkartea

Pil-Pilean

7.178,00

Soziolinguistika Klusterra

Bat aldizkaria

1.335,00

Televisión Del Bidasoa SL

Irunero

6.310,00

Tolosa Herria Hedabideak SL

Tolosaldeko Hitza

27.579,00

Ttakun Kultur Elkartea

Txintxarri

21.921,00

Udako Euskal Unibertsitatea

Uztaro

1.005,00

Urola Kostako Hedabideak EM

Urola-kostako Hitza

30.765,00

Uztartzen Euskara Elkartea

Uztarria

7.580,00

Xedera Hitz Jokoak SL

Bertso jolas hiruhilabetekaria

1.000,00

Xedera Hitz Jokoak SL

Luma

2.090,00

Xedera Hitz Jokoak SL

Logika hiruhilabetekaria

1.000,00

Xedera Hitz Jokoak SL

Solas jolas hiruhilabetekaria

1.000,00

Xedera Hitz Jokoak SL

Gurutzatuak hiruhilabetekaria

1.000,00

Xedera Hitz Jokoak SL

Gezidunak hilabetekaria

1.000,00

Zintzo Mintzo Kultur Elkartea

Otamotz

4.119,00

Zuhatza Elkartea

Berriketan

2.214,00

2. ERANSKINA/ANEXO 2

Euskara sustatzeko proiektuak eta jarduerak burutzeko irabazi asmorik gabeko entitate jurikikoei diru laguntzak

Subvenciones a entidades jurídicas sin ánimo de lucro para la realización de proyectos y actividades de promoción del euskera

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

..Eta Kitto! Euskara Elkartea

Urteko jarduerak

19.052,00

Arrasate Euskaldun Dezagun Elkartea

Urteko jaurduera programa

14.766,00

Atala Kultur Taldea

Kultur ekintzak Errzeilen

1.500,00

Badihardugu Deba Ibarreko Euskara Alkar.

Urteko egitasmoak

17.985,00

Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkartea

Urteko jarduera programa

11.085,00

Berpiztu Elkartea

Urteko jarduera programa

5.509,00

Club Deportivo Bidasoa

Eskubaloi Eskola, Uda Campusa antolakuntza

4.001,00

Dobera Euskara Elkartea

Euskara sustatzeko egitasmoak

7.000,00

Eletan Kultur Elkartea

Idazle Eskola eta Idazketa-irakurketara hurbiltzeko bide berriak

2.511,00

Elgoibarko Izarra Kultur Elkartea

Urteko jarduera programa

15.649,00

Euskadiko Liburu Ganbara Elkartea

Euskarazko liburuak Gipuzkoako azoketan

5.813,00

Euskal Herriko Antzerkizale Elkartea

Antzerkizaletasuna bultzatzeko egitasmoa.

9.099,00

Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa

Euskaraz Bizi, 2010eko egitasmoa

4.199,00

Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa

Xabiroi 2010

4.618,00

Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa

Murgiltze Astea, 2010 kudeaketa plana

4.199,00

Euskal Itzultzaileen Elkartea (Eizie)

Urteko jarduera programa

19.513,00

Eusko Ikaskuntza

Datorkigunea eta Ei gazte! saria

7.454,00

Galtzagorri Elkartea

Haur eta gazte literaturako liburuak nola baloratu egitaraua 2010ean

4.723,00

Galtzaundi Euskara Taldea

Galtzaundi kultura eta normalizazioa

7.000,00

Gerediaga Elkartea

45. Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka

11.305,00

Gipuzkoako Bertsozale Elkartea

Bertsolaritzaren Transmisio proiektua, Bertso Eskolak eta Jarduera Osagarriak

21.273,00

Goierriko Euskal Eskola Kultur Elkartea

Irakurzaletasuna eta euskal kantagintza sustatzeko jarduerak

2.000,00

Hitzaro Elkarte Kulturala

Euskararen normalizazioa Ordizian eta Ordiziatik Goierrira

11.280,00

Illati Euskara Elkartea

Urteko ekintza programa

1.500,00

Irun Iruten Euskara Elkartea

Urteko egitaraua

10.000,00

Jardun Euskara Elkartea

Bergaran euskara sustatzeko ekintzak

12.842,00

Kriseilu Bagera Kultur Elkartea

Gazte koadrilentzako udalekuak eta familia taldeentzako asteburuko egonaldiak

5.239,00

Landaberri Antzerki Eskola

Antzerki eta danta bidez, euskara sustatzeko proiektua Lasarte-Orian

8.966,00

Lau Haizetara Euskaldunon Elkartea

Elkarteko egitasmo eta ekintzak

15.577,00

Manuel Larramendi Kultur Bazkuna

111 Akademia eta ikerlan egitasmoak

17.000,00

Noaua! Kultur Elkartea

Noaua! Kultur Elkartearen jarduera

8.107,00

Orratx Kultur Elkartea

Euskarazko antzerkiaren diru laguntza

2.444,00

Pausu Media

Haurtxokoirratia.net - Irrati lantegiak

3.074,00

Pil·Pilean Kultura Elkartea

Elkartearen jarduerak

6.600,00

Plazara Goaz, Intxaurrondoko Euskara Batzordea

Elkarguneak 2010: Familia bidezko transmisioa indartzeko gune informalak sortu

2.036,00

Soziolinguistika Klusterra

III. Euskal Soziolinguistika Jardunaldia

9.430,00

Soziolinguistika Klusterra

Gazteen hizkuntza erabileraren gida

4.494,00

Tinko Euskara Elkartea

Zinea euskaraz eskola orduetan

16.000,00

Topagunea Euskara Elkarteen Federazioa

Topagunea Gipuzkoan 2010

15.106,00

Ttakun Kultur Elkartea

Urteko egitasmoak

23.868,00

Txatxilipurdi Haur Eta Gazte Ekintzak- AED

Urteko jarduera programa

3.068,00

Urtxintxa Atsedenaldiko Hezitzaileen Esk

Urteko jarduera programa

6.250,00

Uztartzen Euskara Elkartea

Euskarazko liburuen irakurzaletasuna bultzatzeko egitasmoa

2.115,00

Zintzo Mintzo Kultur Elkartea

Bertso eskola (Herriko ume eta gazteei bersolaritza mundua ezagutu araztea)

1.000,00

Zuhatza Elkartea

Urteko egitasmoak

1.500,00

Zurriola Antzerki Eskola Elkartea

Urteko jarduera programa

10.000,00

3. ERANSKINA/ANEXO 3

Euskaraz garatutako ikus-entzunezko proiektuak sustatzeko diru laguntzak

Subvenciones destinadas a proyectos audiovisuales en lengua vasca

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Barton Films SL

Amerikanuak izeneko filmaren sustapena

24.884,00

Barton Films SL

"Midas erregearen altxorra" filma

30.000,00

Barton Films SL

Dragoi ehiztaria, filma

31.066,00

Barton Films SL

Izarren argia, filma

31.066,00

Barton Films SL

80 egunean, filma

31.066,00

Barton Films, SL

Mystikal, filma

25.395,00

Expressive Media Proyects SL

Haurrentzat Home Video

23.328,00

Moztu Filmak, SL

"Cuidadores"/"Zaintzaileak" (behin-behineko izenburua)

2.156,00

Tinko Euskara Elkartea

DVDak euskaraz: Lotte eta Hiru mosketariak

4.036,00

Tinko Filmeak SL

The Substitute, filmaren estreinadirako promozioa euskaraz

11.206,00

Tinko Filmeak SL

Sunshine Barry, filmaren estreinaldirako promozioa euskaraz.

14.591,00

Tinko Filmeak, SL

Wolf Summer filmaren, estreinaldirako promozioa euskaraz

11.206,00

4. ERANSKINA/ANEXO 4

Euskaraz garatutako haur eta gazteen aisialdirako produktuak ekoiztu eta hedatzeko proiektuetarako diru laguntzak

Subvenciones destinadas a proyectos de producción y difusión de elementos de ocio infantil y juvenil en lengua vasca

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Lyditoys Factory SL

Bazen Behin Bizia

36.941,00

Ikasplay SL

Bidai ON!!

23.741,00

Gestionet Multimedia SL

Bertsoz bertso

18.737,00

La Pecera S.Coop.Pequeña

"Mundu magikoa" joku interaktiboa

9.000,00

5. ERANSKINA/ANEXO 5

Euskarazko liburuak hedatu, merkaturatu eta banatzeko ekintzetarako diru laguntzak

Subvenciones destinadas a acciones de difusión, comercialización y distribución de libros en euskera

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Erein Argitaletxea S.A.

Euskarazko argitalpenen hedapena, merkaturatzea eta banaketa

15.000,00

Editorial Nerea, S. A.

Nola hitz egin musika klasikoaz umeei

6.000,00

Alberdania SL

Euskarazko liburuak hedatu, merkaturatu eta banatzeko ekintzak.

15.000,00

Elkarlanean SL

Euskarazko liburuak banatu, merkaturatu eta hedatzeko ekintzak.

15.000,00

Etor Ostoa SL

Egitasmoak. 1- Liburuen azoka eta ekitaldiak eta 2- Oinarrizko Bibliotekaren banaketa, Urola-Kostako 209 baserritan.

4.461,00

Euskal Gaiak Abarka SL

Euskarazko liburuak hedatu, merkaturatu eta banatzeko ekintzak.

2.900,00

Gaiak Argitaldaria SL

Liburuak hedatu, merkaturatu eta banatzeko ekintzak.

15.000,00

Lanku Bertso Zerbitzuak SL

"Oholtzatik eskuetara"

7.600,00

Meettok SL

Euskarazko liburuak hedatu, merkaturatu eta banatzeko ekintzak.

6.000,00

Ttarttalo SL

Euskarazko liburuak banatu, merkaturatu eta hedatzeko ekintzak.

15.000,00

6. ERANSKINA/ANEXO 6

Gipuzkoako udalei edo toki entitateei Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia edo udalerrian euskararen erabilera normalizatzeko planak onartu edo garatzeko diru laguntzak

Subvenciones destinadas a municipios y entidades locales guipuzcoanas para la aprobación y desarrollo del Plan General de Normalización del Euskera o de planes ordinarios de normalización del uso del euskera.

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Andoaingo Udala

Euskara erabileraren sustapena Andoaingo gizarte bizitzako hainbat esparrutan.

6.000,00

Anoetako Udala

Euskararen erabilera soziala normalizatzeko udal planak.

1.500,00

Aretxabaletako Udala

Haur eta gazteen artean, eta arlo sozioekonomiko pribatuan, euskararen erabilera sustatzeko egitasmoak.

6.094,00

Arrasateko Udala

Egitasmoak: 1. Errenta aitorpena euskaraz, 2. Familia bidezko hizkuntza transmisioa, 3. Haurren eta gazteen aisialdia euskalduntzea, 4. Eskolaz kanpo haur etorkinak gizarteratzeko proiektua, 5. Normalizazio planak merkataritzan eta

21.000,00

Asteasuko Udala

Asteasuko EBPNren 2010eko Kudeaketa Plana

1.500,00

Astigarrako Udala

Euskarazko egitasmoak elkarlanean garatzeko Buruntzaldeko 2009-2010eko plana.

1.500,00

Azkoitiko Udala

EBPN garatzeko urteko kudeaketa planean jasotako eta garatutako jarduerak.

2.608,00

Azpeitiko Euskara Patronatua

ELEGUNE bulego teknikoa

5.972,00

Azpeitiko Udala

Euskara biziberritzeko azpeitiko plan nagusia

6.905,00

Beasaingo Udala

Haur eta gaztetxoen euskararen erabilera areagotzeko programa eratu.

3.298,00

Bergarako Udala

Bergaran EBPN garatzeko jarduerak.

9.429,00

Debako Udala

2010eko kudeaketa plana

3.189,00

Donostia Hiriko Euskararen Udal Patronatua

Euskararen erabileraren sustapena Donostian

16.800,00

Eibarko Udala

2010eko kudeaketa plana

14.006,00

Elgoibarko Udala

EBPN garatzeko Kudeaketa Plana

14.090,00

Errenteriako Udala

EBPN 2010eko egitasmoak

12.819,00

Eskoriatzako Udala

EBPN garatzeko urteko kudeaketa planean jasotako jarduerak

6.602,00

Getariako Udala

EBPN garatzeko urteko kudeaketa planean jasotako eta garatutako jarduerak

1.500,00

Hernaniko Udala

Udalerrian euskararen erabilera sustatzeko egitasmoak.

4.134,00

Hondarribiko Udala

Hondarribia EBPN

6.599,00

Ibarrako Udala

Haur eta Gazteentzako urteko jarduerak

1.500,00

Idiazabalgo Udala

Idiazabalgo euskara biziberritzeko plan nagusia, 2010eko kudeaketa plana

2.043,00

Irungo Udala

Irungo Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiaren 2010eko Kudeaketa Planean aurreikusitako hainbat egitasmo.

21.000,00

Irurako Udala

Euskararen erabilera normalizatzeko plana.

1.500,00

Lasarte-Oriako Udala

Lasarte-Oriako Udaleko EBPNko programak

7.968,00

Lazkaoko Udala

Ludotekan euskararen erabilera normala lantzen.

1.500,00

Legazpiko Udala

EBPNko 2010eko kudeaketa-planean jasotako lehentasunezko jardueren garapena

3.657,00

Lezoko Udala

Lezoko Udala. Ekintza Plana 2010

8.485,00

Mendaroko Udala

Euskararen erabilera normalizatzeko ohiko planak onartu eta garatzea (EBPN onartu gabeko udalerrietan).

1.500,00

Oiartzungo Udala

Familia bidezko euskararen transmisioa.

2.378,00

Olaberriko Udala

EBPN 2010

1.500,00

Oñatiko Udala

Hizkuntza normalizazio jarduerak 2010

6.000,00

Ordiziako Udala

2010eko Kudeaketa Plana

15.000,00

Orioko Udala

EBPN Orion. 2010eko jarduerak

2.292,00

Segurako Udala

Euskara sustatzeko 2010eko proiektu eta egitasmoak

2.607,00

Soraluzeko Udala

EBPN 2010. urteko Gestio Plana

2.320,00

Tolosako Udala

Egitasmoak: 1) Ahozko lantegia, 2) Lan mundua euskalduntzea, 3) Mintzalaguna gurasoentzat, 4) Bertso Eskola gaztetxo eta gazteentzat eta 5) Etorkinak euskalduntzeko egitasmoa.

6.143,00

Urnietako Udala

2010eko kudeaketa plana

5.000,00

Urola Garaia Udal Elkartea

Merkataritzaren arloan euskararen erabilera bultzatzeko Plana. Aurten Ostalaritzara eta profesionaletara zabaldu nahi da plana.

1.500,00

Urola Kostako Udal Elkartea

EBPN garatzeko eskualdeko ekimenak

4.500,00

Urretxuko Udala

2010eko Kudeaketa Planaren garapena: haurren eta gazteen artean, eta arlo sozioekonomikoan euskararen erabilera sustatzeko egitasmoak

10.925,00

Usurbilgo Udala

EBPN Kudeaketa Plana

9.418,00

Villabonako Udala

Egitasmoak: Euskaraz mintza, Ahozkotasuna, Bakarrizketen lehiaketa, Bertso eta ipuin lehiaketa, Oporretan euskaraz, Udan jolasean.

2.315,00

Zarauzko Udala

EBPN 2010. urteko Kudeaketa Plana

14.781,00

Zegamako Udala

Zegamako Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia

1.749,00

Zestoako Udala

Zestoako Udaleko 2010 Kudeaketa Plana

5.000,00

Zizurkilgo Udala

EBPN garatzeko 2010eko kudeaketa planean jasotako jarduerak

2.185,00

Zumaiako Udala

EBPN-ko jarduerak bultzatzeko egitasmoa.

9.196,00

Zumarragako Udala

2010eko Kudeaketa Planaren garapena: haurren eta gazteen artean, eta arlo sozioekonomikoan euskararen erabilera sustatzeko egitasmoak

4.493,00

7. ERANSKINA/ANEXO 7

Itzulpen praktikak egiteko bekak

Becas para la realización de prácticas de traducción.

Hartzailea

Beneficiario

Zenbatekoa

Importe

Prado Gutierrez Olaia

2.750,00

Leache Bereciartu Itsaso

2.750,00

8. ERANSKINA/ANEXO 8

Alor sozio-ekonomikoan euskararen erabilera sustatzeko planak eta ikerketa proiektuak garatzeko diru laguntzak

Subvenciones para la realización de planes e investigaciones aplicadas de promoción del uso del euskera en el ámbito socio-económico

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Arotzgi-Gipuzkoako Arotz Taldea

Arotzgiko 2010erako euskara planaren garapena

6.780,00

Asoc. de Empresarios de Hosteleria de Gipuzkoa

Euskarararen erabilera normalizatzeko proiektua

11.614,00

Asoc. para la Reinsercion Social Erroak

Elkartearen 2010eko euskara plana

4.903,00

Carrefour Norte Sl/Carrefour Goierri

Carrefour goierriko jarduera proiektua euskararen alorrean

6.181,00

CCOO Euskadiko Langile Komisioak

Euskara Plana 2010-2012

10.368,00

Col. Of. de Odontologos Y Estomatologos de Gipuzkoa

Euskararen erabilera sustatzeko plana

7.262,00

Ekonomisten Euskal Elkargoa

"Ekonomistak ere euskaraz" Euskara Plana

9.200,00

ELA Euskal Sindikatua

2010eko Euskara Plana

13.060,00

Elkargi SGR

Euskara Plana 2010

7.207,00

Emun Koop. Elkartea

Euskara planetarako material osagarria: Kataluniatik Euskal Herrirako egokitzapena. Hizkuntza portaerarako gida eta hizkuntza harrera egiteko gida.

7.160,00

Emun Koop. Elkartea

Euskara planetan sare sozial digitalak sartzeko proiektua.

6.960,00

Emun Koop. Elkartea

Erdaldunak euskararen normalizazioan inplikatu edo parte hartzea bultzatzeko ikerketa proiektua.

6.850,00

Fundacion Tekniker

Euskara Plana

5.967,00

Gestion de Servicios Residenciales S.Coo.

Hizkuntza garapenerako plana

14.331,00

Gipuzkoako Sagardoegileen Elkartea

Euskara Plana 2010-2013

7.080,00

Instagi

2010eko Instagiko euskara planaren garapena

5.881,00

Makina Erremintaren Arloko Heziketa Teknikorako Fu

IMH goazen 2010eko plana

44.086,00

Mondragon Corporacion Cooperativa

Euskara Plana 2010

10.156,00

Osarten Koop. E.

Euskararen Kudeaketa Plana 2010 (III. fasea)

9.210,00

Servicios Vascos de Tasaciones SA

"Ondasun higiezinen tasazioak euskaraz" proiektua

10.458,00

Sociedad Deportiva Eibar SAD

Euskara Plana

5.098,00

Soziolinguistika Klusterra

Eralan proiektua

13.110,00

Soziolinguistika Klusterra

Normalizazio kasu aurreratuak

10.000,00

Soziolinguistika Klusterra

Hausnartu: Euskal Soziolinguistika Sariak

8.420,00

4. 2010eko ekainaren 22ko Diputatuen Kontseiluko erabakia, Gipuzkoa 2.0. diru laguntzak emateko oinarri arautzaileak onartzen dituena.

4º Acuerdo del Consejo de Diputados de 22 de junio de 2010, por el que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones Gipuzkoa 2.0.

1. ERANSKINA/ANEXO 1

Azterketak, lan monografikoak eta antzekoak editatu edo argitaratzeko diru laguntzak.

Subvenciones destinadas a la edición o publicación de estudios, trabajos monográficos y similares.

Hartzailea

Beneficiario

Proieiktua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Compañía de Jesús S.J.

KD: Nemesio Otañoren omenez

5.826,00

Euskal Herriko trikitixa elkartea

KD: Faborez 04-Pieza zaharren bilduma

7.098,00

Gurutz Albisu Aguirre

Liburua: "Rodando Biografía del cineasta J.M. Zabalza

8.000,00

Hamaika bide Elkartea

Liburua: Antzerkia eta arte eszenikoak 1936ko

7.500,00

Herri Musika zaleak

Liburua: Herri Musikaren 6. eta 7. Jardunaldiak

2.830,00

Juan Carlos Irizar Ortuzar

Liburua: Euskal abesti enblematikoak-III

5.005,00

Lizarriturri Urretxuko Txistulari Taldea

Liburua, DVD: Urretxuko Txitulari Taldea 1960-2010

7.700,00

Pagoarte Kultur Elkartea

DVD: Pagoarte 9707

8.000,00

Patxi Larrañaga Juaristi

Liburua: "Gure abestiak"

3.655,00

Ubane Uzin Argarate

Liburua: Tapiatarrak

6.860,00

2. ERANSKINA/ANEXO 2

Edukiekiko elkarreragintza eta sarbidea errazten duten zerbitzuak edo tresnak garatzeko proiektuetarako diru laguntzak.

Subvenciones destinadas a proyectos de desarrollo de servicios y herramientas que faciliten el acceso a y la interacción con contenidos.

Hartzailea

Beneficiario

Proieiktua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Codesyntax, S.L.

Sare sozialekin integraziorako software aplikazioa

13.814

Codesyntax, S.L.

Eusko Trends, Twitterreko euskarazko jarduna batzeko proiektua

12.614

Digital Vasca S.L.

Gipuzkoabizi.com, iturri mota zabal batetik datozen euskarazko edukiak sarean zabaltzea erraztea.

10.556

Donostiako Ikus Entzunezkoak SA

Hamaika Telebista sakelan: Hamaika Donostia Telebistaren zuzeneko emisioa telefono mugikorretan jasotzeko streaming zerbitzua

5.393

Donostiako Ikus Entzunezkoak SA

Hamaika Donostia Telebistaren hamaikadonostia.tv web ataria eta Interneteko jarduera egitasmoa

9.995

Eusko Media Fundazioa

UZTARTUZ zerbitzua sortu

9.420

Fitbak S.L.

Streaming teknologia internet bidez euskal irratiak mugikorretan entzuteko

5.829

Iametza Interaktiboa SL.

IBILTARI: Informazioa tresna mugikorretan erabiltzeko sistema

11.866

Iametza Interaktiboa SL.

Dokumentazio Biltegi Eleanitza: Grabazioak eta Doinutegia moduluen garapena

10.584

Internet Business Development SL.

Agenda cultural de Gipuzkoa en teléfonos móviles y con tecnología de Realidad Aumentada

10.112

Trebea Software SLP

TrebeA Software-k Elhuyar Fundazioa-rekin elkarlanean, MindTouch lankidetzako tresna euskaratzea

3.283

3. ERANSKINA/ANEXO 3

Edukiak informazio teknologien bidez euskara hutsean hedatzeko enpresentzako diru laguntzak.

Subvenciones destinadas a empresas para la difusión de contenidos exclusivamente en lengua vasca mediante tecnologías de la información

Hartzailea

Beneficiario

Proieiktua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Basqueheritage SL

www.euskalkultura.com

11.202,00

Bertako Hedabideak SL

Ahotsa komunitatea

10.601,00

Codesyntax SL

blogak.com

2.971,00

Codesyntax SL

argazkiak.org

2.754,00

Codesyntax SL

sustatu.com

6.676,00

Donostiako Komunikabideak EM

Gaztezulo.com

1.500,00

Estrata Liburuak SL

metaforaren zaindariak

2.777,00

Estrata Liburuak SL

liburutegia, euskal gutenberg

2.240,00

Estrata Liburuak SL

armiarma egunero

3.616,00

Euskal Editorea SL

badok.info

9.523,00

Euskal Editorea SL

berria.info

12.996,00

Gaiak Argitaldaria Sl

www.gaiak.net

5.194,00

Goiena Komunikazio Zerbitzuak Koop E.

http:/zugaz.com

2.462,00

Goiena Komunikazio Zerbitzuak Koop. E

Blog komunitatea

2.746,33

Goiena Komunikazio Zerbitzuak Koop. E.

Goiena.net, Debagoieneko albisteak

5.286,00

Goiena Komunikazio Zerbitzuak Koop. E.

Danbaka.com

2.415,00

Goiena Komunikazio Zerbitzuak Koop. E.

Guraso.com

3.966,00

Goiherriko Ikuskari SL

www.gitb.info

3.642,00

Kominikazioa Eragin SL

thebalde.net

5.539,00

Komunikazio Biziagoa S.A.L.

Argia.com, Multimedia eredu aldaketa

11.354,00

Komunikazio Biziagoa S.A.L.

Egunerokotasunaren buletin elektronikoa: Hari@

3.864,00

On Time Ekoizpenak SL

Ipupomamua Ipuin-Etxearen webgunea

2.510,00

Tagzania Services 2007 SL

Euskalmapa.com

2.510,00

Tolosako Komunikabideak SL

www.28kanala.com

2.778,00

Urdukala & Eginala Asociated SL

entzun.com

6.043,00

Urolaldeko Komunikabideak SL

www.erlotelebista.com

3.013,00

Xoraturikan SL

zuzeu.com

7.955,00

4. ERANSKINA/ANEXO 4

Irabazi asmorik gabeko erakundeen kultur eta euskararen esparruko edukiak informazio teknologien bidez hedatzeko proiektuetarako diru laguntzak.

Subvenciones destinadas a entidades sin ánimo de lucro para proyectos de difusión de contenidos del ámbito de la cultura y la lengua vasca mediante tecnologías de la información

Hartzailea

Beneficiario

Proieiktua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Albaola Elkartea

Batelarenbidea.com webgunea sortzea (eusk.-gaz) BERRIA

13.794

Bertso Plaza Digitala Elkartea

www.bertsoa.com bertso plaza digitala, multimedia bertsolaritzan 2.0 kontzeptuan ardaztua euskarazko edukiak zabaltzeko komunikazio proiekua.

14.344

Bertsozaleak Kultur Elkartea

bertsolari.net webgunea aberastea (eusk)

2.033

Dantzan.com Elkartea

dantzan.com webgunearen garapena (eusk)

19.879

Eletan Kultur Elkartea

Iztuetaren obra eta Zaldibiko ondare eta kulturari buruzko informazioa

4.066

Euskal Herriko Antzerkizale Elkartea

Euskal antzerkigintzari eskainitako eta software irekian diseinatutako web orri bat sortu eta garatu.

12.525

Euskal Herriko Bertsozale Elkartea

www.bertsoa.com proiektua berritu eta indartu

4.725

Euskal Herriko Trikitixa Elkartea

partiturak transkribatu eta sarean jarri: trikimailua.com

4.097

Euskal Idazleen Elkartea

HITZEN UBERAN eta www.idazleak.org

20.101

Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Intrepreteen Elkartea (Eizie)

basqueliterature.com edukiz osatu eta eguneratzea

6.134

Euskal Kantuzaleen Elkartea

Elkartearen webgunea egokitu

1.946

Euskalgnu (Asocvasca de Usuarios del Software Libre)

KDE aplikazioan aurrez euskaratu ziren moduluen eguneraketa lantzea

10.285

Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua

kontseilua.org berrikuntza eta eguneraketa

8.133

Eusko Ikaskuntza

Euskonews & media aldizkaria garatzea

21.094

Galtzagorri Elkartea

Euskal haur eta gazte literaturako informazio zerbitzu multimedia sortzea

3.183

Gisa Elkartea

GISA Elkarteko webgunea berritu

1.964

Huhezi Kooperatiba Elkartea

Euskal kulturgintzaren transmisioaren aditu tituluaren webgunea garatzea BERRIA

8.760

Photomuseum Argazki Euskal Museoa

Photoberriak aldizkariaren lau ale sarean jartzea (5-6-7-8) eusk-gaz

8.289

Sociedad de Ciencias Aranzadi

Elkartearen webgunea eguneratzea. 2.0 ra pasatzea (gazt.-eus)

20.788

Sociedad Instituto Geografico Vasco (Ingeba)

ingeba.org webgunea garatzea (gazt.-eusk)

8.540

Soziolinguistika Klusterra

soziolinguistika klusterraren webgunea 2.0 ra pasatzea, sare sozialak barne (eusk)

7.320

5. 2010eko apirilaren 13ko Diputatuen Kontseiluko erabakia, Kultura eta Euskara Departamentuak kudeatzen dituen programen kontura bekak eta laguntzak ematea arautzen duena.

5º Acuerdo del Consejo de Diputados de 13 de abril de 2010, por el que se regula el régimen de concesión de becas y ayudas con cargo a los programas gestionados por el Departamento de Cultura y Euskera.

1. ERANSKINA/ANEXO 1

Musika, dantza, antzerkia, ikus-arteak eta erakusketen komisariaketaren arloetan prestakuntza espezializaturako bekak.

Becas para formación especializada en música, danza, teatro, artes visuales y comisariado de exposiciones.

Hartzailea

Beneficiario

Arloa

Area

Zenbatekoa

Importe

Alonso Cuadrado, Maite

Ikus-Arteak

6.000

Alonso Unanue, Jon Ander

Antzerkia

7.500

Alzaga Martinez, Agustin

Dantza

6.000

Birumbrales Gamboa, Iraide

Antzerkia

7.500

Garziandia Belza, Arkaitz

Antzerkia

7.500

Goikoetxea Martínez, Leyre

Ikus-Arteak

7.000

Gonzalez Caballero, Andrea

Musika

7.500

Iriarte Kaperotxipi, Hodei

Dantza

7.000

Maiza Adurriaga, Joseba

Antzerkia

7.500

Mesa Bravo, Melani

Antzerkia

7.500

Oribe Herrero, Olatz

Dantza

7.000

San Buenaventura Gabarain, Zuhaitz

Antzerkia

6.000

Varona Vega, Chandra

Musika

7.500

Vesga Bujan, Oihana

Dantza

7.500

2. ERANSKINA/ANEXO 2

Harizko instrumentuetan espezializazio ikasketak egiteko Nicanor Zabaleta beka

Beca Nicanor Zabaleta de formación especializada para instrumentistas de cuerda

Hartzailea

Beneficiario

Zenbatekoa

Importe

Jonathan Mesonero Rodriguez

9.005,00

3. ERANSKINA/ANEXO 3

Ikus-arteetako eta literatur arloetarako sorkuntzarako bekak eta ikus-arteen sustapenerako laguntzak.

Becas para la creación artística en las áreas de las artes visuales y literatura y ayudas a la promoción artística en las artes visuales.

Hartzailea

Beneficiario

Arloa

Area

Zenbatekoa

Importe

Manzana Camara, Silvia

Literatura

6.500

Zabala Oiartzabal, Karlos

Literatura

6.500

Okarantza Saez de Arregi, Ricardo

Ikus-Arteak

14.400

Urra Bonnaud, Amaya

Ikus-Arteak

10.400

4. ERANSKINA/ANEXO 4

Historia ikertzeko Jose Ignacio Tellechea Idigoras beka

Beca de investigación histórica Jose Ignacio Tellechea Idigoras

Hartzailea

Beneficiario

Egitasmoa

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Mikel Martin Larrañaga Arregi

Seroren erlazioak: gizartea, familia eta ekonomia

(Debagoiena, XVI-XVIII mendeak)

11.500,00

6. Maiatzaren 18ko 43/2004 FORU DEKRETUA eta ekainaren 3ko Kultura eta Euskara departamentuko Foru Diputatuaren 1020/267/2010 Foru Agindua.

6º DECRETO FORAL 43/2004, de 18 de mayo y Orden Foral 1020/267/2010 de 3 de junio de la Diputada Foral del departamento de Cultura y Euskera.

Arkeologi ondasunei eragiten dien obren ondoriozko arkeologia jarduerak gauzatzeko diru laguntzak.

Subvenciones destinadas a intervenciones arqueológicas como consecuencia de obras que afecten a bienes arqueológicos

Hartzailea

Beneficiario

Egitasmoa

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Gestion Inmobiliaria Goisa, S.L.

Kale Nagusia, 36 (Ordizia)

3.403,55

Elkano 1 Getaria Copropietarios

Elkano 1 - San Roke 4 ko zundaketak (Getaria)

650,64

Urra Erauskin, Tomas

Etxezuri baserrian zundaketa arkeologikoak (Lazkao)

891,06

Construcciones Francisco Aierbe, S.L.

Bitoria baserria (Hernialde)

710,60

Cañada Palacio, Jesus

Kale Nagusia 21eko zazpi erakustokian zundaketak (Zarautz)

4.500,00

Izagirre Iturbe, M.Rosario

Altzusta Erdikoa baserria (Tolosa)

1.436,86

Ibarguren Otaduy, Rosa Maria

San Martin baserria (Bergara)

1.443,58

Ingeslan, S.L.U.

San Juan de Arramele Ermita (Tolosa)

1.720,00

Artola Agirre, Koldobike

Etxezarreta baserria (Ibarra)

599,67

Bista Alai, S.A.

Papelera Tolosanaren Orubea 1.go Fasea

2.872,20

Goikoetxea Goikoetxeaundia, Juan

Aroztegi baserria (Lizartza)

914,80

Elorza Lasarte, Mikel

Aierdi baserria (Urnieta)

493,29

Aguirreurreta Lasa, Miguel Maria

Urniola baserria (AIA)

625,82

Kutxa

Beldarrain, Loatzu I eta II trikuharriak (Aia)

2.700,00

Promociones Ortubos, S.L.

4. partzela Osinbaltzaga 1.go fasea (Aretxabaleta)

1.744,64

Orubide, S.A.

Papelera Amaroz (Tolosa)

2.415,00

Promociones Seguraizko, S.L.

Zurbano 21 (Segura)

7.068,00

Torre Zumeltzegi, S.L.

Zumeltzegi Dorrea (Oñati)

2.239,72

Naturgas Energia Transporte S.A.U.

Bergara-Irun Gasoduktoa eta Hernaniko luzapena

23.109,85

7. 2010eko maiatzaren 4ko Diputatuen Kontseiluko Erabakia, Gipuzkoan euskaraz emititzen duten toki telebistentzako diru laguntzak ematea arautzen duena.

7º Acuerdo de Consejo de Diputados de 4 de mayo de 2010 por el que se regula el régimen de concesión de subvenciones destinadas a emisoras locales de televisión en lengua vasca de Gipuzkoa.

Hartzailea

Beneficiario

Proiektua

Proyecto

Zenbatekoa

Importe

Donostialdea Ikusentzunezkoak SA

Hamaika Donostia Telebista

18.408,00

Goiena Komunikazio Zerbitzua Koop. Elk.

Goiena Telebista

61.580,00

Goierriko Ikuskari S.L.

Goierri Telebista

43.608,00

Tolosako Komunikabideak S.L.

28 kanala Telebista

30.060,00

Urolaldeko Komunikabideak S.L.

Erlo Telebista

38.344,00

2010. urtean zehar Diputatu Kontseiluak onartutako dirulaguntza zuzenak Kultura eta Euskara Departamentuari dagozkionak

Subvenciones directas aprobadas por el Consejo de Diputados durante el año 2010 correspondientes al Departamento de Cultura y Euskara

Hartzailea

Beneficiario

Xedea Finalidad

Zenbatekoa

Importe

Uned Bergara Fundazioa

2010. urtean Bergarako Errege Mintegiko zaharberritze eta hobetze lanak finantzatzeko.

Obras de rehabilitación y mejora del Real Seminario de Bergara en el año 2010

200.000,00

San Telmo Museoa SA

Donostiako San Telmo Museoko proiektu museologiko eta museografikoa finantzatzeko 2010. urtean.

Proyecto museológico y museográfico del Museo San Telmo de Donostia en el año 2010

1.000.000,00

Beasaingo Udala

Igartzako monumentu multzoaren jauregia zaharberritzeko lanak

Trabajos de rehabilitación del Palacio del Conjunto Monumental Igartza

350.000,00

Berroeta Aldamar S.L.

Cristobal Balenciaga museoko obrak egiteko jada emandako diru laguntza izendunaren osagarria

Subvención complementaria a la nominativa ya concedida para la ejecución de las obras del Museo Cristobal Balenciaga.

743.614,11

EHU/UPV

2008ko irailaren 3an sinatutako Irrika hitzarmenaren ekarpena.

Aportación convenio Irrika, firmado el 3 de septiembre de 2008

35.354,00

Donostia-San Sebastián, a 28 de enero de 2011.La secretaria técnica del Departamento, Ana Urkola Aranburu.

(84) (1051)